1
00:01:36,875 --> 00:01:40,195
[Episodio 10]

2
00:01:40,195 --> 00:01:42,195
Lo he consultado con nuestros informantes de la Banda de Mendigos.

3
00:01:42,195 --> 00:01:46,235
Hoy, Shao Ji Zu estaba bebiendo en el segundo piso de Baihua Tavern.

4
00:01:46,235 --> 00:01:47,615
Lo escuché de Xiao Tang

5
00:01:47,615 --> 00:01:49,048
que cada vez que Shao Ji Zu se sentía frustrado,

6
00:01:49,048 --> 00:01:50,615
fue allí a beber.

7
00:01:50,615 --> 00:01:54,435
Parece que realmente le has roto el corazón.

8
00:01:54,435 --> 00:01:55,615
¿Puedes conseguir la ficha?

9
00:01:55,615 --> 00:01:57,415
¿Qué tan seguro?

10
00:01:57,415 --> 00:01:59,689
Sólo espera y verás.

11
00:02:02,035 --> 00:02:03,884
- Mesero. - Que vendrá.

12
00:02:05,753 --> 00:02:07,035
Esto es para el alcohol.

13
00:02:07,035 --> 00:02:08,771
Pagamos por ello.

14
00:02:30,188 --> 00:02:31,588
Me pregunto quién es esa persona.

15
00:02:31,588 --> 00:02:33,588
Tanta ira y tanta riqueza,

16
00:02:33,588 --> 00:02:35,455
Reservando todo el segundo piso.

17
00:02:35,455 --> 00:02:37,788
Entonces es el comandante Shao.

18
00:02:37,788 --> 00:02:39,088
Salir.

19
00:02:39,088 --> 00:02:40,154
¿Cuál es la prisa?

20
00:02:40,154 --> 00:02:41,654
Todos estamos aquí para beber.

21
00:02:41,654 --> 00:02:43,154
no pelear.

22
00:02:43,154 --> 00:02:44,154
Además,

23
00:02:44,154 --> 00:02:46,455
todos ustedes juntos

24
00:02:46,455 --> 00:02:48,500
Todavía no puedes vencerme.

25
00:02:53,355 --> 00:02:54,955
Comandante Shao, ¿no quiere saberlo?

26
00:02:54,955 --> 00:02:57,561
¿Por qué vine aquí?

27
00:03:19,688 --> 00:03:22,288
¿Te envió Zhan Zhao?

28
00:03:22,288 --> 00:03:23,955
¿Buscar información mía?

29
00:03:23,955 --> 00:03:25,427
¿Él?

30
00:03:26,288 --> 00:03:28,875
No es digno de darme órdenes.

31
00:03:29,921 --> 00:03:31,688
Iré directo al grano.

32
00:03:31,688 --> 00:03:33,121
Comandante Shao,

33
00:03:33,121 --> 00:03:35,355
respecto a lo que estás planeando,

34
00:03:35,355 --> 00:03:37,654
¿Puedes dejar que las Cinco Ratas

35
00:03:37,654 --> 00:03:40,323
¿Tienes una parte de la acción?

36
00:03:40,955 --> 00:03:42,188
Sabes.

37
00:03:42,188 --> 00:03:43,688
Nosotros, las Cinco Ratas de la Isla Xiankong,

38
00:03:43,688 --> 00:03:45,355
puede tener una reputación,

39
00:03:45,355 --> 00:03:48,088
pero sólo somos criminales de pantano.

40
00:03:48,088 --> 00:03:49,355
Pero mira a Zhan Zhao.

41
00:03:49,355 --> 00:03:50,388
En la Casa Yaowu,

42
00:03:50,388 --> 00:03:51,955
con sus Tres Habilidades y Seis Logros,

43
00:03:51,955 --> 00:03:54,255
obtuvo el título de "Gato Imperial" de Su Majestad.

44
00:03:54,255 --> 00:03:55,721
Ahora es un funcionario de cuarto rango.

45
00:03:55,721 --> 00:03:57,288
Su carrera despegó a partir de entonces.

46
00:03:57,288 --> 00:04:00,688
Todos se burlaron de él

47
00:04:00,688 --> 00:04:03,321
aferrarse a los fuertes.

48
00:04:03,321 --> 00:04:06,054
Pero cada uno de ellos sueña con convertirse en Zhan Zhao.

49
00:04:06,054 --> 00:04:08,154
rico, famoso y por encima de todo.

50
00:04:08,154 --> 00:04:09,288
¿Qué?

51
00:04:09,288 --> 00:04:11,688
¿Quieres entrar en el mundo de la política?

52
00:04:11,688 --> 00:04:13,388
Honestamente,

53
00:04:13,388 --> 00:04:17,000
He salvado a Zhan Zhao muchas veces solo para estar cerca de él.

54
00:04:17,000 --> 00:04:18,988
para poder mostrarles el camino a las Cinco Ratas.

55
00:04:18,988 --> 00:04:20,154
Pero para Zhan Zhao,

56
00:04:20,154 --> 00:04:21,788
No sé si es aburrido o terco.

57
00:04:21,788 --> 00:04:24,188
Él siguió insistiendo

58
00:04:24,188 --> 00:04:25,955
"buscar justicia".

59
00:04:25,955 --> 00:04:27,088
Honestamente,

60
00:04:27,088 --> 00:04:29,288
Ni siquiera conozco a Liu Hong Yi.

61
00:04:29,288 --> 00:04:31,654
Pero fui perseguido con él

62
00:04:31,654 --> 00:04:33,288
que incluso afectó a la isla Xiankong.

63
00:04:33,288 --> 00:04:36,788
Mis hermanos casi pierden la vida por eso.

64
00:04:36,788 --> 00:04:38,955
Tienes toda la razón.

65
00:04:38,955 --> 00:04:42,320
Ese Zhan Zhao es simplemente un hipócrita.

66
00:04:42,320 --> 00:04:44,088
A él sólo le importan sus propios beneficios.

67
00:04:44,088 --> 00:04:46,955
mientras deja que otros peleen sus batallas.

68
00:04:46,955 --> 00:04:49,255
¡Adecuado!

69
00:04:49,255 --> 00:04:50,915
Hace unos días,

70
00:04:50,915 --> 00:04:53,255
Para mi futuro, creo que simplemente lo ayudaré.

71
00:04:53,255 --> 00:04:55,055
Pero ahora me he dado cuenta de la verdad.

72
00:04:55,055 --> 00:04:56,595
Yo hago todo el trabajo sucio

73
00:04:56,595 --> 00:04:58,441
mientras él se lleva todo el crédito.

74
00:04:58,441 --> 00:05:01,675
La gente dice que es educado. Sirvió al mundo y al pueblo.

75
00:05:01,675 --> 00:05:02,675
¿Pero yo?

76
00:05:02,675 --> 00:05:04,841
Casi ofendí a los funcionarios por su culpa.

77
00:05:04,841 --> 00:05:06,611
y casi pierdo la vida.

78
00:05:08,115 --> 00:05:10,034
En realidad,

79
00:05:10,034 --> 00:05:12,596
si quieres unirte al gobierno,

80
00:05:12,596 --> 00:05:15,361
Zhan Zhao no es la única manera.

81
00:05:18,561 --> 00:05:20,095
Comandante Shao,

82
00:05:20,095 --> 00:05:21,595
eres un hombre generoso.

83
00:05:21,595 --> 00:05:22,828
lo siento

84
00:05:22,828 --> 00:05:25,228
por engañarte y secuestrarte antes.

85
00:05:25,228 --> 00:05:27,435
Por favor acepte mis disculpas.

86
00:05:33,421 --> 00:05:36,495
En cuanto a lo que buscas,

87
00:05:36,495 --> 00:05:38,457
Puedo estar de acuerdo con eso.

88
00:05:39,428 --> 00:05:41,907
¿Pero qué puedes darme a cambio?

89
00:05:44,528 --> 00:05:47,141
Zhan Zhao confía en mí por ahora.

90
00:05:47,794 --> 00:05:50,795
Te diré los movimientos en este caso.

91
00:05:50,795 --> 00:05:52,545
¿Qué dijiste?

92
00:06:12,995 --> 00:06:15,288
¿Por qué estáis todos de pie? ¡Sentarse!

93
00:06:15,288 --> 00:06:18,535
Bebamos juntos. Estamos del mismo lado.

94
00:06:37,154 --> 00:06:41,354
Si quieres recuperar a Ling Long,

95
00:06:41,354 --> 00:06:43,188
primero tienes que dejarle ver

96
00:06:43,188 --> 00:06:45,388
Los verdaderos colores de Zhan Zhao

97
00:06:45,388 --> 00:06:48,210
como un hombre voluble que busca fama.

98
00:06:52,455 --> 00:06:54,455
Bai Yu Tang está hablando mal de mí, ¿verdad?

99
00:06:54,455 --> 00:06:56,480
¿Qué dijo?

100
00:06:58,555 --> 00:07:00,154
el dijo

101
00:07:00,154 --> 00:07:01,788
tu

102
00:07:01,788 --> 00:07:03,388
estúpido y testarudo,

103
00:07:03,388 --> 00:07:05,580
Y...

104
00:07:06,154 --> 00:07:08,430
voluble.

105
00:07:14,888 --> 00:07:17,080
Te mentí acerca de ser Ding Zhao Hui

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,400
no sin razón.

107
00:07:21,488 --> 00:07:24,489
La isla Xiankong y la familia Ding son viejos amigos.

108
00:07:24,489 --> 00:07:26,788
se mucho sobre esto

109
00:07:26,788 --> 00:07:28,837
Zhan Zhao y la familia Ding.

110
00:07:36,055 --> 00:07:40,255
En realidad, está comprometido con su hija.

111
00:07:40,255 --> 00:07:41,755
Pero ahora que conoció a la señorita Huo,

112
00:07:41,755 --> 00:07:44,455
Había sacado a esa chica Ding de su mente.

113
00:07:44,455 --> 00:07:45,555
Además,

114
00:07:45,555 --> 00:07:47,555
cuando visitó la isla Xiankong,

115
00:07:47,555 --> 00:07:50,551
De hecho aprovechó la oportunidad para...

116
00:07:55,688 --> 00:07:56,921
¿Qué?

117
00:07:56,921 --> 00:07:58,388
¿Qué más dijo sobre mí?

118
00:07:58,388 --> 00:08:00,188
Sólo dio algunos ejemplos.

119
00:08:00,188 --> 00:08:01,888
para demostrar que tienes razón

120
00:08:01,888 --> 00:08:04,016
voluble.

121
00:08:05,255 --> 00:08:07,053
¿Qué ejemplo?

122
00:08:08,854 --> 00:08:11,788
Dijo que abusaste de los sirvientes en la isla Xiankong.

123
00:08:11,788 --> 00:08:14,121
Con quien coqueteas

124
00:08:14,121 --> 00:08:16,493
todas las mujeres atractivas de la isla.

125
00:08:26,854 --> 00:08:29,721
Un buen hombre no necesita una novia para demostrar su valía.

126
00:08:29,721 --> 00:08:31,795
Eres guapo y talentoso.

127
00:08:31,795 --> 00:08:34,254
¿Por qué estás tan obsesionado con Huo Ling Long?

128
00:08:34,254 --> 00:08:36,055
¿Qué lo hace tan especial para ti?

129
00:08:36,055 --> 00:08:38,395
No es como si ella fuera una diosa.

130
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
¿Algo más absurdo?

131
00:08:47,488 --> 00:08:49,188
Ahora está hablando de mí.

132
00:08:49,188 --> 00:08:50,388
el dijo

133
00:08:50,388 --> 00:08:52,055
ese es shao ji zu

134
00:08:52,055 --> 00:08:55,288
guapo y talentoso.

135
00:08:55,288 --> 00:08:56,354
Para mi,

136
00:08:56,354 --> 00:08:57,556
mi apariencia es normal,

137
00:08:57,556 --> 00:09:00,000
pero mis emociones no lo son en absoluto.

138
00:09:00,788 --> 00:09:04,827
Dijo que no entendía la razón por la que Shao Ji Zu le pidió a mi padre que se casara con nosotros.

139
00:09:09,121 --> 00:09:11,388
Ya no hay peligro de encontrarlo aquí. Vamos.

140
00:09:11,388 --> 00:09:12,854
Cuando pagues la factura,

141
00:09:12,854 --> 00:09:15,521
Compensó al comerciante por la taza.

142
00:09:18,435 --> 00:09:21,621
Hoy le diré a Zhan Zhao...

143
00:09:23,655 --> 00:09:25,721
Robar la esposa de alguien

144
00:09:25,721 --> 00:09:27,955
Es una pelea imperdonable.

145
00:09:27,955 --> 00:09:33,032
¡Haré que Zhan Zhao se arrepienta de haberme robado a mi amante!

146
00:09:34,688 --> 00:09:36,356
Hermano Shao,

147
00:09:36,921 --> 00:09:39,854
eso es un poco parcial.

148
00:09:39,854 --> 00:09:42,754
¿No es la señorita Huo la que cambió?

149
00:09:42,754 --> 00:09:44,455
Si quieres venganza,

150
00:09:44,455 --> 00:09:46,955
tienes que desquitarte con él.

151
00:09:46,955 --> 00:09:49,721
¿Qué puedo hacerle?

152
00:09:49,721 --> 00:09:55,035
¿Qué puedo hacerle a Ling Long? No lo tocaré.

153
00:10:02,188 --> 00:10:04,331
escuché

154
00:10:04,955 --> 00:10:07,515
hay un lindo lugar por aquí

155
00:10:08,988 --> 00:10:11,481
llamado Pabellón Zhongxiao.

156
00:10:12,588 --> 00:10:14,155
Lleno de belleza.

157
00:10:14,155 --> 00:10:15,875
Sólo trae dos de ellos de vuelta,

158
00:10:15,875 --> 00:10:17,354
e hizo que Huo Ling Long se sintiera mal.

159
00:10:17,354 --> 00:10:19,688
Me insultas.

160
00:10:19,688 --> 00:10:23,588
Insultaste mi profundo amor por él.

161
00:10:23,588 --> 00:10:26,419
No insulté tu amor.

162
00:10:28,521 --> 00:10:30,388
Entonces ven conmigo

163
00:10:30,388 --> 00:10:32,354
y déjame divertirme.

164
00:10:32,354 --> 00:10:34,321
Basta.

165
00:10:34,321 --> 00:10:37,655
Me enojaré si dices más sobre eso.

166
00:10:37,655 --> 00:10:39,321
Si quieres ir allí,

167
00:10:39,321 --> 00:10:41,488
ve solo.

168
00:10:41,488 --> 00:10:43,661
Escuchar.

169
00:10:44,354 --> 00:10:46,388
Ahora,

170
00:10:46,388 --> 00:10:51,134
No me interesan las cosas comunes y vulgares.

171
00:10:53,875 --> 00:10:56,867
Tian...

172
00:10:59,588 --> 00:11:01,530
Hermano Shao,

173
00:11:04,655 --> 00:11:07,380
Entonces iré solo.

174
00:11:09,721 --> 00:11:13,155
Eso es para usted, comandante Shao.

175
00:11:13,155 --> 00:11:15,645
Muy leal.

176
00:11:22,288 --> 00:11:24,521
Aspecto muy feroz.

177
00:11:24,521 --> 00:11:27,088
Todos somos amigos. Bebamos la próxima vez.

178
00:11:27,088 --> 00:11:30,525
Leal. Muy leal.

179
00:11:52,455 --> 00:11:54,598
¿Por qué estás aquí?

180
00:11:56,321 --> 00:11:59,655
Ah, claro. Te preocupas por mí.

181
00:11:59,655 --> 00:12:00,988
No te preocupes.

182
00:12:00,988 --> 00:12:05,088
Tomé una pastilla mágica casera antes de tomarla. No me emborracharé.

183
00:12:05,088 --> 00:12:08,055
Puedo beber por tres días más.

184
00:12:08,055 --> 00:12:10,321
Pero Shao Ji Zu era un muy buen bebedor.

185
00:12:10,321 --> 00:12:12,510
Por suerte no fui yo quien pagó.

186
00:12:15,455 --> 00:12:17,155
¿Qué quieres decir?

187
00:12:17,155 --> 00:12:19,354
Dicen que la verdad sale a la luz después de beber.

188
00:12:19,354 --> 00:12:20,955
¿Usas alcohol?

189
00:12:20,955 --> 00:12:23,450
para decir lo que realmente tienes en mente?

190
00:12:28,988 --> 00:12:31,988
Entonces no te fuiste cuando Shao Ji Zu y yo hablamos desde el corazón.

191
00:12:31,988 --> 00:12:33,771
Por supuesto.

192
00:12:34,788 --> 00:12:37,000
Nos fuimos sólo porque tu historia se estaba volviendo cada vez más equivocada.

193
00:12:37,000 --> 00:12:39,488
¿Cuántos escuchaste? ¿Has oído la parte sobre la familia Ding?

194
00:12:39,488 --> 00:12:42,188
Vine a ti porque hablaste mal de mí. ¿Por qué criar a la familia Ding?

195
00:12:42,188 --> 00:12:44,155
Sé que no estás aquí por la familia Ding,

196
00:12:44,155 --> 00:12:45,188
pero solo quería mencionarlo.

197
00:12:45,188 --> 00:12:46,854
¿Eso no está permitido?

198
00:12:46,854 --> 00:12:50,055
Esta vez, mentí para ayudar a Zhan Zhao.

199
00:12:50,055 --> 00:12:53,988
Si provoca un malentendido, me sentiré muy culpable.

200
00:12:53,988 --> 00:12:56,721
De hecho, Ding y Zhan son amigos de la familia.

201
00:12:56,721 --> 00:12:58,655
pero la parte del compromiso,

202
00:12:58,655 --> 00:13:00,488
Yo lo inventé.

203
00:13:00,488 --> 00:13:03,155
Zhan Zhao nunca abusó de ningún sirviente en la isla Xiankong.

204
00:13:03,155 --> 00:13:05,507
No necesito explicar esa parte, ¿verdad?

205
00:13:09,055 --> 00:13:10,988
¿Le has dado una lección?

206
00:13:10,988 --> 00:13:12,435
Sí.

207
00:13:12,435 --> 00:13:14,195
Ya me regañó bien.

208
00:13:14,195 --> 00:13:16,557
No me atrevería a hacerlo otra vez.

209
00:13:18,388 --> 00:13:19,955
El hermano Fan te preparó sopa para la resaca.

210
00:13:19,955 --> 00:13:22,257
- Bebe antes de irte. - Bueno.

211
00:13:23,088 --> 00:13:25,055
La señal para tocar la puerta del patio trasero de la tienda de bordados...

212
00:13:25,055 --> 00:13:27,450
Tres tiempos largos y dos tiempos cortos.

213
00:13:28,921 --> 00:13:31,689
Señorita Huo, ya era hora. Vamos.

214
00:13:31,689 --> 00:13:33,313
Bueno.

215
00:13:37,955 --> 00:13:40,754
Ese Rat Bai realmente tiene gracia.

216
00:13:40,754 --> 00:13:42,896
tejer una historia a partir de la nada.

217
00:13:43,488 --> 00:13:46,155
Consiguió la ficha fácilmente.

218
00:13:46,155 --> 00:13:47,688
Tal vez,

219
00:13:47,688 --> 00:13:50,955
Realmente debería aprender esta habilidad de él.

220
00:13:50,955 --> 00:13:52,321
Mientras investigaba el caso,

221
00:13:52,321 --> 00:13:54,321
sería mucho más fácil

222
00:13:54,321 --> 00:13:56,280
para tratar con todo tipo de personas.

223
00:13:57,188 --> 00:14:01,230
Es un talento que nunca aprenderás.

224
00:14:06,055 --> 00:14:07,933
Ten cuidado.

225
00:14:14,288 --> 00:14:16,395
- Vamos. - Esperar.

226
00:14:16,395 --> 00:14:17,904
¿Quién eres?

227
00:14:18,921 --> 00:14:21,121
Amigo de Bai Yu Tang.

228
00:14:27,555 --> 00:14:29,321
No te vi esta mañana

229
00:14:29,321 --> 00:14:30,921
Entonces no te reconocí.

230
00:14:30,921 --> 00:14:32,641
Lidera el camino.

231
00:14:33,854 --> 00:14:36,555
¿Dónde está el señor Bai? ¿Por qué no vino?

232
00:14:36,555 --> 00:14:38,354
No preguntes lo que no deberías preguntar.

233
00:14:38,354 --> 00:14:39,988
Él no vendrá.

234
00:14:39,988 --> 00:14:42,196
Demasiado.

235
00:14:44,321 --> 00:14:45,988
Espera, eso no es cierto.

236
00:14:45,988 --> 00:14:47,721
Si el Sr. Bai no viene,

237
00:14:47,721 --> 00:14:49,896
¿Qué pasa con mi antídoto?

238
00:14:50,888 --> 00:14:52,040
Escuchar.

239
00:14:52,040 --> 00:14:53,588
Yo, Hua Chong, puede que no sea un gran luchador.

240
00:14:53,588 --> 00:14:56,498
Pero tengo que recuperar mi honor como hombre.

241
00:14:57,388 --> 00:14:58,754
Si no consigo el antídoto hoy,

242
00:14:58,754 --> 00:15:00,155
No me culpes por ser hostil

243
00:15:00,155 --> 00:15:01,614
y no te aceptará.

244
00:15:10,788 --> 00:15:12,955
No estás envenenado en absoluto.

245
00:15:12,955 --> 00:15:15,955
Ese fue sólo otro de los trucos de Bai Yu Tang.

246
00:15:15,955 --> 00:15:17,688
Eso no es posible.

247
00:15:17,688 --> 00:15:18,955
¿Por qué es imposible?

248
00:15:18,955 --> 00:15:20,455
Déjame preguntarte.

249
00:15:20,455 --> 00:15:22,655
Cuando te pone esa pastilla en la boca,

250
00:15:22,655 --> 00:15:25,910
¿También te tocó el hombro?

251
00:15:29,555 --> 00:15:33,921
Sólo usó su fuerza interior para bloquear los meridianos de la parte inferior de su cuerpo.

252
00:15:33,921 --> 00:15:37,491
Lo que tragas es sólo un caramelo.

253
00:15:38,788 --> 00:15:41,321
Es algo dulce.

254
00:15:41,321 --> 00:15:42,655
Pero él...

255
00:15:42,655 --> 00:15:44,055
Me dio unas palmaditas en la parte superior del cuerpo.

256
00:15:44,055 --> 00:15:46,691
¿Y podría lastimarme la parte inferior del cuerpo?

257
00:15:47,588 --> 00:15:48,888
Con la práctica de Yu Tang

258
00:15:48,888 --> 00:15:52,321
una técnica malvada de la Región Occidental.

259
00:15:52,321 --> 00:15:56,121
Puede atacar desde la distancia o mover objetos en el aire.

260
00:15:56,121 --> 00:15:57,921
¿Atacar desde la distancia?

261
00:15:57,921 --> 00:15:58,921
Además,

262
00:15:58,921 --> 00:16:00,288
Mira a Bai Yu Tang.

263
00:16:00,288 --> 00:16:02,875
¿Parece saber medicina?

264
00:16:04,721 --> 00:16:06,306
NO.

265
00:16:07,655 --> 00:16:09,388
Dios mío,

266
00:16:09,388 --> 00:16:11,488
técnicas occidentales tan malvadas,

267
00:16:11,488 --> 00:16:14,155
¿Tienes alguna manera de curarlo?

268
00:16:14,155 --> 00:16:16,321
Masajea suavemente con tu energía interior.

269
00:16:16,321 --> 00:16:18,847
Una vez que tus meridianos inferiores estén limpios,

270
00:16:18,847 --> 00:16:22,352
Estarás bien.

271
00:16:25,988 --> 00:16:28,166
Vamos.

272
00:16:47,721 --> 00:16:51,129
- Este es el producto principal. - Maestro de Producto.

273
00:17:01,288 --> 00:17:02,455
Suficiente.

274
00:17:02,455 --> 00:17:03,788
Sé lo que vas a decir.

275
00:17:03,788 --> 00:17:06,088
No me permiten entrar, ¿verdad?

276
00:17:06,088 --> 00:17:08,488
Eres arrogante.

277
00:17:08,488 --> 00:17:09,795
escuchando,

278
00:17:09,795 --> 00:17:12,395
No soy yo quien quiere entrar hoy.

279
00:17:12,395 --> 00:17:15,579
Mi amigo aquí quiere entrar.

280
00:17:18,855 --> 00:17:20,557
¿Primera vez aquí?

281
00:17:21,395 --> 00:17:23,290
Su nombre.

282
00:17:24,275 --> 00:17:26,257
Shen Zhongyuan.

283
00:17:27,681 --> 00:17:29,303
Aquí.

284
00:17:32,321 --> 00:17:34,635
Nos vemos.

285
00:17:34,635 --> 00:17:36,388
Sr. Shen.

286
00:17:48,188 --> 00:17:50,255
Ponte esta ropa.

287
00:18:11,833 --> 00:18:13,955
Muy tiránico. Pabellón Zhongxiao.

288
00:18:13,955 --> 00:18:16,188
Un simple "prohibido el paso" es suficiente.

289
00:18:16,188 --> 00:18:19,770
¿Por qué engañarme y apuntarme con tu arma?

290
00:18:21,088 --> 00:18:23,688
Hace mucho que escuché que Pili Palm de Shen Zhong Yuan es extraordinaria.

291
00:18:23,688 --> 00:18:25,955
Puede romper extremidades y paralizar las habilidades.

292
00:18:25,955 --> 00:18:27,521
Los ataques fueron realmente grandes.

293
00:18:27,521 --> 00:18:29,688
Si no muestras misericordia,

294
00:18:29,688 --> 00:18:32,012
Me temo que ahora nos quedaremos paralizados.

295
00:18:37,121 --> 00:18:38,521
¿Entonces me estás poniendo a prueba?

296
00:18:38,521 --> 00:18:40,188
Por favor, no te ofendas.

297
00:18:40,188 --> 00:18:41,588
nosotros

298
00:18:41,588 --> 00:18:43,992
simplemente siguiendo órdenes.

299
00:18:47,455 --> 00:18:48,955
Entonces el examen ha terminado.

300
00:18:48,955 --> 00:18:50,455
¿Pasé?

301
00:18:50,455 --> 00:18:51,988
Por favor cámbiate de ropa.

302
00:18:51,988 --> 00:18:53,554
Bájate de aquí.

303
00:18:53,554 --> 00:18:57,114
Recuerda la contraseña esta noche. "El agua cae, las piedras se ven."

304
00:20:03,521 --> 00:20:04,595
¿La contraseña?

305
00:20:04,595 --> 00:20:05,655
El agua cae, las piedras son visibles.

306
00:20:05,655 --> 00:20:07,223
Sígueme.

307
00:21:35,455 --> 00:21:37,788
El Enviado del Sol, el hombre ha llegado.

308
00:21:47,754 --> 00:21:49,088
¿Cómo entró?

309
00:21:49,088 --> 00:21:50,455
Hua Chong lo trajo aquí.

310
00:21:50,455 --> 00:21:52,155
Se llama Shen Zhong Yuan.

311
00:21:52,155 --> 00:21:53,254
¿Shen Zhongyuan?

312
00:21:53,254 --> 00:21:55,488
El portero encontró sospechoso el nombre.

313
00:21:55,488 --> 00:21:56,955
Pero como diste órdenes de antemano,

314
00:21:56,955 --> 00:21:59,721
pusieron a prueba sus habilidades y lo dejaron entrar.

315
00:21:59,721 --> 00:22:01,631
Bien, "Shen Zhong Yuan".

316
00:22:02,921 --> 00:22:04,254
¿Qué pasa con los demás?

317
00:22:04,254 --> 00:22:06,088
Estará aquí pronto.

318
00:22:06,088 --> 00:22:08,721
Bien. Todos los invitados estarán aquí.

319
00:22:08,721 --> 00:22:10,481
Prepara todo.

320
00:22:29,588 --> 00:22:32,567
Esto es peligroso. No bebas demasiado.

321
00:22:34,355 --> 00:22:36,388
Incluso así, ¿todavía me conoces?

322
00:22:36,388 --> 00:22:38,588
¿No me conoces también?

323
00:22:38,588 --> 00:22:41,155
¿Hay algo extraño en el patio trasero de la tienda de bordados?

324
00:22:41,155 --> 00:22:43,102
No encontré nada sospechoso.

325
00:22:58,521 --> 00:23:01,321
Son realmente hermosos y raros.

326
00:23:01,321 --> 00:23:03,380
Pero no vi a Yu Lian.

327
00:23:15,188 --> 00:23:16,721
¿Qué ves?

328
00:23:16,721 --> 00:23:19,054
Mira, el cojo.

329
00:23:19,054 --> 00:23:20,754
Lo he visto antes.

330
00:23:20,754 --> 00:23:22,355
Cuando estaba en la casa del hermano Liu,

331
00:23:22,355 --> 00:23:23,655
él también estaba allí.

332
00:23:23,655 --> 00:23:26,254
Mira lo cómodo que está aquí.

333
00:23:26,254 --> 00:23:28,441
Debe ser un cliente habitual.

334
00:23:38,121 --> 00:23:42,086
¡Muy bien!

335
00:24:06,567 --> 00:24:08,521
La oferta de esta noche

336
00:24:08,521 --> 00:24:11,210
¡empieza ahora!

337
00:24:29,035 --> 00:24:32,269
¡Muy bien!

338
00:24:37,955 --> 00:24:41,300
¡Grande!

339
00:24:44,688 --> 00:24:46,188
Yu Er.

340
00:24:46,188 --> 00:24:47,588
18 años.

341
00:24:47,588 --> 00:24:48,855
De Suizhou.

342
00:24:48,855 --> 00:24:50,254
Experto en fontanería.

343
00:24:50,254 --> 00:24:51,455
El precio inicial es

344
00:24:51,455 --> 00:24:53,554
30 taeles de plata.

345
00:24:53,554 --> 00:24:55,467
- ¡40 taeles! - ¡50 taeles!

346
00:24:55,467 --> 00:24:57,088
- ¡60 taeles! - ¡70 taeles!

347
00:24:57,088 --> 00:24:59,193
- ¡80 taeles! - ¡90 taeles!

348
00:24:59,193 --> 00:25:01,288
Venden personas como objetos.

349
00:25:01,288 --> 00:25:02,955
- La bestia. - ¡100 taeles!

350
00:25:02,955 --> 00:25:05,355
¿Estamos simplemente viéndolos lastimar a estas chicas?

351
00:25:05,355 --> 00:25:06,988
¡110 taeles!

352
00:25:06,988 --> 00:25:09,155
- ¡120 taeles! - Las pastillas que le diste a Hua Chong,

353
00:25:09,155 --> 00:25:10,748
¿tienes alguno más?

354
00:25:10,748 --> 00:25:12,048
Eres un aprendiz rápido.

355
00:25:12,048 --> 00:25:13,615
- Traje mucho. - ¡130 taeles!

356
00:25:13,615 --> 00:25:15,248
Suficiente para alimentar a todos estos bastardos.

357
00:25:15,248 --> 00:25:16,881
¡140 taeles!

358
00:25:16,881 --> 00:25:19,488
¡150 taeles!

359
00:25:26,881 --> 00:25:29,415
¡150 taeles!

360
00:25:29,415 --> 00:25:31,848
¡Grande!

361
00:25:45,848 --> 00:25:47,348
Obtén información de ese tipo.

362
00:25:47,348 --> 00:25:48,675
- Por plata... - Espera aquí.

363
00:25:48,675 --> 00:25:50,573
¡20 taeles!

364
00:25:52,774 --> 00:25:54,514
¡30 taeles!

365
00:25:54,514 --> 00:25:56,648
¡40 taeles!

366
00:25:56,648 --> 00:25:58,435
¡50 taeles!

367
00:25:58,435 --> 00:26:00,615
¡85 taeles!

368
00:26:00,615 --> 00:26:01,681
¡100 taeles!

369
00:26:01,681 --> 00:26:04,442
- Disculpe. - ¡130 taeles!

370
00:26:05,215 --> 00:26:06,775
¡140 taeles!

371
00:26:06,775 --> 00:26:08,875
Esa chica Yu Er es realmente hermosa.

372
00:26:08,875 --> 00:26:10,915
¿Por qué no pujas?

373
00:26:10,915 --> 00:26:13,875
¿Cuál es la prisa? Sólo la primera ronda.

374
00:26:13,875 --> 00:26:16,425
¿Es esta tu primera vez aquí?

375
00:26:18,235 --> 00:26:20,442
Por favor ilumíname.

376
00:26:23,808 --> 00:26:25,474
Tres rondas de pujas cada noche.

377
00:26:25,474 --> 00:26:27,635
Tres chicas por ronda.

378
00:26:27,635 --> 00:26:29,875
Déjame compartir mi experiencia contigo.

379
00:26:29,875 --> 00:26:33,115
Si ves a una chica que te gusta, haz un movimiento.

380
00:26:33,115 --> 00:26:35,575
No creas que las chicas de la próxima ronda serán más bonitas.

381
00:26:35,575 --> 00:26:37,835
A los que vienen aquí no les falta plata.

382
00:26:37,835 --> 00:26:40,260
Sólo buscan diversión.

383
00:26:41,054 --> 00:26:45,054
Sé que eres un visitante habitual aquí.

384
00:26:45,054 --> 00:26:47,402
¿Has oído hablar de Yu Lian?

385
00:26:48,655 --> 00:26:51,321
He escuchado a gente decir que ella es una belleza de primer nivel.

386
00:26:51,321 --> 00:26:53,321
Vine aquí especialmente por él.

387
00:26:53,321 --> 00:26:55,388
¿Por qué no ha aparecido todavía?

388
00:26:55,388 --> 00:26:57,721
¿Está en la siguiente ronda?

389
00:26:57,721 --> 00:27:00,855
Por favor, no me detengas.

390
00:27:00,855 --> 00:27:03,521
Si ella es tan hermosa como dices,

391
00:27:03,521 --> 00:27:06,688
debería ser tomado por el poseedor de la medalla de oro.

392
00:27:06,688 --> 00:27:08,588
No importa cuánta plata tengas.

393
00:27:08,588 --> 00:27:09,921
¿Poseedor de medalla de oro?

394
00:27:09,921 --> 00:27:11,321
Poseedor de la medalla de oro

395
00:27:11,321 --> 00:27:13,521
tener libertad aquí en el Pabellón Zhongxiao.

396
00:27:13,521 --> 00:27:15,855
Pueden elegir a la chica que quieran.

397
00:27:15,855 --> 00:27:18,554
Incluso si la chica ha sido conquistada por ti,

398
00:27:18,554 --> 00:27:20,254
Tan pronto como mostró la ficha de oro,

399
00:27:20,254 --> 00:27:22,563
tenía que ir con él.

400
00:27:24,455 --> 00:27:26,313
Gracias.

401
00:27:30,788 --> 00:27:31,921
¿Cómo estás?

402
00:27:31,921 --> 00:27:34,054
- ¿Es él? - Esa es su voz.

403
00:27:34,054 --> 00:27:37,721
No esperaba que la medalla de Shao Ji Zu fuera tan poderosa.

404
00:27:37,721 --> 00:27:39,288
No podemos quedarnos aquí mirando.

405
00:27:39,288 --> 00:27:40,875
Así no encontraremos nada.

406
00:27:40,875 --> 00:27:42,440
Usaré una medalla de oro para ofertar a una chica y interrogarla.

407
00:27:42,440 --> 00:27:44,721
Quizás pueda conseguir alguna información.

408
00:27:44,721 --> 00:27:45,722
estoy pensando

409
00:27:45,722 --> 00:27:49,288
la ficha podría ser demasiado fácil de recoger.

410
00:27:49,288 --> 00:27:51,268
Si esta medalla de oro es tan poderosa,

411
00:27:51,268 --> 00:27:53,321
debe haber sólo unos pocos titulares.

412
00:27:53,321 --> 00:27:54,675
¿No es demasiado llamativo?

413
00:27:54,675 --> 00:27:56,988
¿Usar fichas de oro para iniciar sesión?

414
00:27:56,988 --> 00:27:58,888
Y ese Shao Ji Zu,

415
00:27:58,888 --> 00:28:01,438
si se diera cuenta de lo que estaba pasando...

416
00:28:05,155 --> 00:28:08,655
Mi señor le invita a una reunión privada, señor Shen.

417
00:28:12,035 --> 00:28:14,130
Por favor, abre el camino.

418
00:28:15,455 --> 00:28:18,813
Ten cuidado. Conozca sus límites.

419
00:28:21,480 --> 00:28:23,169
¡Muy bien!

420
00:28:26,788 --> 00:28:28,588
Hui Dai.

421
00:28:28,588 --> 00:28:30,955
Para plata,

422
00:28:30,955 --> 00:28:32,521
¡30 taeles!

423
00:28:32,521 --> 00:28:33,855
¡30 taeles!

424
00:28:33,855 --> 00:28:36,201
¡40 taeles!

425
00:28:36,201 --> 00:28:38,040
¡45 taeles!

426
00:28:38,040 --> 00:28:40,160
¡60 taeles!

427
00:28:53,321 --> 00:28:54,488
Sr. Shen.

428
00:28:54,488 --> 00:28:55,521
El té está listo.

429
00:28:55,521 --> 00:28:57,188
Por favor ponte cómodo.

430
00:28:57,188 --> 00:28:59,616
Mi señor estará aquí pronto.

431
00:29:27,054 --> 00:29:28,488
¿Por qué tienes los ojos cerrados?

432
00:29:28,488 --> 00:29:30,488
Abre ese molesto velo.

433
00:29:30,488 --> 00:29:32,155
Dios mío.

434
00:29:32,155 --> 00:29:33,855
Esa era la regla del Pabellón Zhongxiao.

435
00:29:33,855 --> 00:29:35,988
No se nos permitió quitarnos el velo.

436
00:29:35,988 --> 00:29:37,321
Reglas estúpidas.

437
00:29:37,321 --> 00:29:39,557
Estoy aquí. No importa.

438
00:29:45,088 --> 00:29:46,355
No tengas miedo.

439
00:29:46,355 --> 00:29:47,754
No te haré daño.

440
00:29:47,754 --> 00:29:50,111
Sólo quiero preguntarte algo.

441
00:29:50,921 --> 00:29:52,121
¿Has visto

442
00:29:52,121 --> 00:29:53,754
¿Una chica llamada Yu Lian?

443
00:29:53,754 --> 00:29:57,195
¿Quién eres? ¿Por qué lo buscas?

444
00:29:57,195 --> 00:29:59,921
Su familia me envió a buscarlo.

445
00:29:59,921 --> 00:30:01,861
¿Puedes sacarlo de aquí?

446
00:30:02,488 --> 00:30:04,155
Lamentablemente todavía no.

447
00:30:04,155 --> 00:30:05,447
Pero pronto,

448
00:30:05,447 --> 00:30:07,588
Los salvaré a todos.

449
00:30:07,588 --> 00:30:09,088
Entonces tienes que decírmelo primero,

450
00:30:09,088 --> 00:30:11,261
¿Dónde está exactamente Yu Lian?

451
00:30:12,988 --> 00:30:14,288
julián

452
00:30:14,288 --> 00:30:16,788
No te unas a nosotros para recibir ofertas.

453
00:30:16,788 --> 00:30:19,113
Sólo vivía con He Bo.

454
00:30:20,155 --> 00:30:21,521
¿Quién es He Bo?

455
00:30:21,521 --> 00:30:23,915
Es el maestro del Pabellón Zhongxiao.

456
00:30:23,915 --> 00:30:24,921
Sin embargo,

457
00:30:24,921 --> 00:30:26,921
Ninguno de nosotros había visto jamás su rostro.

458
00:30:26,921 --> 00:30:28,988
¿He Bo le dijo a Yu Lian que hiciera qué?

459
00:30:28,988 --> 00:30:30,674
No sé.

460
00:30:30,674 --> 00:30:31,888
julián

461
00:30:31,888 --> 00:30:34,392
No vengas a menudo al pabellón Zhongxiao.

462
00:30:35,721 --> 00:30:37,655
Acabas de decir

463
00:30:37,655 --> 00:30:40,286
puedes salvarnos a todos.

464
00:30:40,286 --> 00:30:41,554
¿Es eso cierto?

465
00:30:41,554 --> 00:30:42,855
Por supuesto que eso es verdad.

466
00:30:42,855 --> 00:30:44,921
Cumplí mi promesa.

467
00:30:44,921 --> 00:30:48,117
Tu familia está esperando verte nuevamente.

468
00:30:49,355 --> 00:30:50,955
Después de estar en un lugar como este,

469
00:30:50,955 --> 00:30:53,121
incluso si vuelvo,

470
00:30:53,121 --> 00:30:55,088
la gente chismeará y señalará con el dedo,

471
00:30:55,088 --> 00:30:57,416
avergonzando a mi familia.

472
00:30:57,416 --> 00:30:58,840
Si ese es el caso,

473
00:30:58,840 --> 00:31:00,554
Preferiría morir.

474
00:31:00,554 --> 00:31:01,554
Está usted equivocado.

475
00:31:01,554 --> 00:31:04,156
Cuando el hermano de Yu Lian descubrió que estaba en el Pabellón Zhongxiao,

476
00:31:04,156 --> 00:31:07,321
todo lo que hizo fue salvarla.

477
00:31:07,321 --> 00:31:09,155
A tu familia le pasa lo mismo.

478
00:31:09,155 --> 00:31:10,320
En sus corazones,

479
00:31:10,320 --> 00:31:11,588
reputación y honor

480
00:31:11,588 --> 00:31:13,977
No es tan importante como tu vida.

481
00:31:15,455 --> 00:31:16,840
No intentes acabar con tu vida.

482
00:31:16,840 --> 00:31:18,888
Espera a que te salvemos.

483
00:31:18,888 --> 00:31:21,054
Hasta entonces, si alguien te elige,

484
00:31:21,054 --> 00:31:22,655
dales esto.

485
00:31:22,655 --> 00:31:23,855
¿Qué es esto?

486
00:31:23,855 --> 00:31:25,655
Algo bueno.

487
00:31:25,655 --> 00:31:27,188
Si comen esto,

488
00:31:27,188 --> 00:31:28,795
No tendrán ningún interés en hacerte daño.

489
00:31:28,795 --> 00:31:31,947
Hay mucho más aquí. Comparte con tu hermana.

490
00:31:44,154 --> 00:31:46,002
¿Ya no me tienes miedo?

491
00:31:46,754 --> 00:31:48,352
Ya no.

492
00:31:48,920 --> 00:31:51,160
Esperaré a que nos salves.

493
00:31:52,670 --> 00:31:54,160
Ocultación.

494
00:32:20,488 --> 00:32:22,583
Shen Zhongyuan.

495
00:32:28,721 --> 00:32:30,821
¿Dónde está Zhan Zhao?

496
00:32:30,821 --> 00:32:32,588
Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo

497
00:32:32,588 --> 00:32:34,761
¿Aún estás preocupado por Zhan Zhao?

498
00:32:36,437 --> 00:32:38,171
Otro hombre enmascarado.

499
00:32:38,171 --> 00:32:40,560
Antes de empezar a pelear,

500
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
¿Puedes dejar ir a esta mujer primero?

501
00:32:56,254 --> 00:32:59,254
Bai Yu Tang, la Rata Jinmao, eres famoso.

502
00:32:59,254 --> 00:33:03,365
Pero me pregunto cómo se comparan tus habilidades con las del Caballero del Sur, Zhan Zhao.

503
00:33:29,888 --> 00:33:31,548
Estuve ocupado salvando gente hoy.

504
00:33:31,548 --> 00:33:32,967
Puedes decirme otro día

505
00:33:32,967 --> 00:33:34,682
¿Cuál de nosotros es mejor?

506
00:33:34,682 --> 00:33:36,937
yo o ese gato torpe.

507
00:33:45,000 --> 00:33:46,687
El que fue atacado por la Palmera Pili

508
00:33:46,687 --> 00:33:48,155
no debe forzar su energía interna,

509
00:33:48,155 --> 00:33:50,569
o dañarán sus propios meridianos.

510
00:36:44,235 --> 00:36:45,321
Hermano Shen...

511
00:36:45,321 --> 00:36:46,788
Eres idiota.

512
00:36:46,788 --> 00:36:48,401
Estaba familiarizado con el estilo de Shen.

513
00:36:48,401 --> 00:36:51,615
No puedes usar tus técnicas contra él.

514
00:38:22,054 --> 00:38:24,088
Zhan Zhao, Bai Yu Tang.

515
00:38:24,088 --> 00:38:25,635
Pabellón Zhongxiao

516
00:38:25,635 --> 00:38:27,980
no es un lugar donde vas y vienes

517
00:38:27,980 --> 00:38:30,488
como desees.

518
00:38:30,488 --> 00:38:31,521
Zhan Zhao.

519
00:38:31,521 --> 00:38:35,395
Parece que estamos destinados a morir aquí.

520
00:38:35,395 --> 00:38:38,613
No estás borracho. Deja de hablar en un tono tan lúgubre.

521
00:39:13,388 --> 00:39:14,783
¡Tú!

522
00:39:24,788 --> 00:39:26,554
Esa es una patada seria.

523
00:39:26,554 --> 00:39:28,568
¿Tu ira está dirigida a él o a mí?

524
00:39:28,568 --> 00:39:29,828
¿Necesito decir más?

525
00:39:29,828 --> 00:39:32,485
Ni siquiera pudiste esquivar una sola flecha.

526
00:41:00,748 --> 00:41:03,614
Esta es la famosa Cinta Rindu.

527
00:41:03,614 --> 00:41:04,680
¡De nuevo!

528
00:41:04,680 --> 00:41:07,480
Esto es mucho más divertido que las armas normales.

529
00:41:54,475 --> 00:41:57,507
No le tienes miedo al veneno frío de Cinta Rindu.

530
00:42:26,429 --> 00:42:27,560
Sufriste heridas internas.

531
00:42:27,560 --> 00:42:29,527
Estoy bien. Acabo de recibir un golpe de Pili Palm.

532
00:42:29,527 --> 00:42:31,355
Fiel a su estilo, pequeño Zhu.

533
00:42:31,355 --> 00:42:33,674
Usas tu energía interior después de ser golpeado por Pili Palm.

534
00:42:33,674 --> 00:42:35,415
¿Sabes las consecuencias?

535
00:42:35,415 --> 00:42:36,995
Controlé mi respiración mientras colgaba allí.

536
00:42:36,995 --> 00:42:38,108
¿Por qué gritas?

537
00:42:38,108 --> 00:42:39,641
Será un problema si Zhi Hua te escucha.

538
00:42:39,641 --> 00:42:40,915
Mensajero lunar.

539
00:42:40,915 --> 00:42:42,800
Si no puedes atrapar ambos,

540
00:42:42,800 --> 00:42:46,480
¡Enterraré a todos en el Palacio Hanshui con ellos!

541
00:42:57,488 --> 00:43:00,508
Huo Ling Long, llegaste justo a tiempo.

542
00:43:00,508 --> 00:43:01,875
Aprovecha tus puntos fuertes.

543
00:43:01,875 --> 00:43:03,074
Juega con él.

544
00:43:03,074 --> 00:43:06,339
Señorita Huo, tenga cuidado con Longing Love.